Audi offices have also been searched in the latest Dieselgate twist